De su primer libro, inédito, prologaba en 1983 Rafael Conte: Figuras, migraciones,
metamorfosis. Figuras de lo real y de lo concebido, geometrías que llegan del dolor, de la
ausencia, del exilio permanente y sobre todo de la búsqueda… Tres tradiciones -hispánica,
judía y europea- se unen en versos concretos, suavemente condensados, sin violencia y sin
retórica.
Hay un niño que mira, hombres dignos pero sin agallas, parejas en armas, emigrantes sin retorno posible. Hay en París una buhardilla helada pero feliz, y calor en un teatro esperpéntico. En Montevideo hay copas de aguardiente, un viejo boxeador, un hospital y un aparato registrando el sonido del tiempo. En Ginebra acechan basureros pulcros y sábanas salpicadas de sangre. Hay mujeres rotas. También mujeres enteras y enteramente soñadas. Hay niñas que durante la guerra salvan la vida y pierden su infancia en un escondite. Hay palabras en yidis, en francés, en la jerga de los puertos. Y una escritura ligera al rescate de lo inacabado, de lo imperfecto, de lo roto. Un libro que todo lo devuelve limpio, en colores e íntegro, sin ocultar las cicatrices.
La poesía de Eduardo Kahane se sale de las clasificaciones al uso, en ella convergen otros idiomas y literaturas, así como las migraciones y sus obligadas metamorfosis. La habitan figuras de lo real y de lo concebido, geometrías que llegan del dolor, de la ausencia y de un exilio permanente. Marca así una búsqueda que se plasma en versos concretos, suavemente condensados, sin brusquedad y sin retórica.
Este libro convoca voces, caminos baldíos, jardines pasados y cree en su posible armonía con los encuentros y estridencias de nuestro tiempo.
Del prólogo de Rafael Conte para su inédito LIBRO DE LAS GEOMETRÍAS.
